ハマさんの韓国旅

韓国語が話せなくてもここまで楽しめる!ハマさんが韓国旅のあれこれをお届けします。旅ができない今は韓国ドラマ「愛の不時着」について色々と語ってます。

ジョンヒョクが言う「僕の女」【愛の不時着】

「愛の不時着」にハマった私

よく『沼』と表現されますが

本当にその言葉ぴったり

f:id:hama-san2525:20200908235709p:plain

どんどん深みに沈んでいくのに

まだ沼底が見えません

 

本日は好きな言葉を選んでみました

この色の部分は私の創作です 

おちゃらけてますがゴメンナサイ

 

 

ジョンヒョクのセリフの一部で気に入ってるのが

『ネヨジャ』내여자)

f:id:hama-san2525:20200909214601p:plain
日本語で (ネ) の 女(ヨジャ) 

 

 

ジョンヒョクがセリのことを

「ネヨジャ」と表現するのは2回

いずれもチョルガンに対してです

 

1回目は 7話

銃で撃たれ入院中のジョンヒョク

f:id:hama-san2525:20200909001815p:plain

 

 

居場所を突き止めたチョルガンが乗り込んできます

f:id:hama-san2525:20200909002028p:plain

チョルガンは武器を持ち出したジョンヒョクを保衛部へ連行しようと来た

 

(武器搬出台帳を見せ)それは君のサインだな」

「戦争にでも行ってたのか?」

f:id:hama-san2525:20200909002155p:plain

 

 

僕の女を守るために 故意に事故を起こす者を撃っただけです」

f:id:hama-san2525:20200909001439p:plain

 

 

2回目は 13話

チョルガンのアジトに単身乗り込むジョンヒョク

f:id:hama-san2525:20200909005728p:plain

 

 

「さすがリジョンヒョク 来ると分かってた」

f:id:hama-san2525:20200909005839p:plain 

「俺が南にいるのに ユンセリを1人にして北へ帰る卑怯な男ではない」

 

「そのとおりだ 僕の女を1人にして、いやお前と同じ空の下に置いて帰る気はない」

f:id:hama-san2525:20200909010226p:plain

きゃ〜 ジョンヒョクに僕の女と言われるセリちゃん羨ましい

 

 

7話

セリへの想いを自覚したジョンヒョク

f:id:hama-san2525:20200909003532p:plain

これまで気持ちをを抑えていたけど もう無理だ

たとえ南に帰る人であっても

彼女がたまらなく好きだ

 

 ユンセリも言葉にはしないけど

僕のことが好き

f:id:hama-san2525:20200909004205p:plain

ほらハート♥️付けてくれたし

 

早くソダンに結婚できないと伝えなくちゃ

だってユンセリが好きなのに

他の人と結婚なんて出来るわけない

 

あ、チョルガンが来やがった 

せっかくウキウキ気分だったのに〜

 

そうだこいつ俺のユンセリを消そうとしたな

(`・ω・´)キリッ

f:id:hama-san2525:20200909004739p:plain

今は言いたいこと言わせてやるが

待ってろよ そのうち言い逃れができないよう

追い詰めてやるからな

 

 

13話

おいチョルガン またユンセリを襲ったな

f:id:hama-san2525:20200909005543p:plain

 

 

この間も言ったはずだ

「指一本でも触れたら殺してやる」

f:id:hama-san2525:20200909010924p:plain

 

僕、本当は「殺す」なんて物騒な言葉使いたくなくて

 

だから祖国では「地獄の苦しみを 必ず味合わせてやる」と言ったんだよね

f:id:hama-san2525:20200909011726p:plain


 

でもお前しつこいから

もう消えてもらうしかない

f:id:hama-san2525:20200909011616p:plain

チンピラども上等だ!

かかってこい!

 

 

 

2回めの「ネヨジャ」

1回めのそれより、気持ちの強さを感じます

「僕の彼女」<<<<<「俺の女」

みたいな?

13話では もう純粋に

そして堂々と「僕の女」と言えるもんね

 

 

 

ジョンヒョクが「ネヨジャ」と言ってること

きっとセリは知らないよね

f:id:hama-san2525:20200909012522p:plain

一度だけでも聞かせてあげたかったけど…

 

 

いいえ言葉にしなくても

あなたの気持ちは分かってる

f:id:hama-san2525:20200909012816p:plain

いつだって命がけで私を守ってくれるジョンヒョクさん

 

指輪をはめてくれたあの時から

f:id:hama-san2525:20200909012943p:plain

 

いいえ もっとずっと前から

f:id:hama-san2525:20200909013124p:plain

私はあなただけのものよ