ハマさんの韓国旅

韓国語が話せなくてもここまで楽しめる!ハマさんが韓国旅のあれこれをお届けします。旅ができない今は韓国ドラマ「愛の不時着」について色々と語ってます。

「お幸せに」 「どうも」【愛の不時着】

「愛の不時着」

勝手に総括ブログです

妄想しまくりでお見苦しい文面ですがお許しを

 

 

14話

パパラッチの写真でセリの交際相手発覚!

f:id:hama-san2525:20200901224811p:plain

セリの周囲の人たちは、あの密着警護のイケメンがお相手だと知りびっくり〜

 

 

 

チーム長プンプンお怒りよ

f:id:hama-san2525:20200901225753p:plain
「イ・ヒョクさんあなたがそんな野心家だったとは‼️」

 

ユンセリ代表と!財閥令嬢と恋仲になるなんて!

ユンセリ代表のお相手は今までアイドルやスポーツ選手だったのに

毎日会社で会ってる君が〜‼️

 

ここで兄セヒョンが登場

f:id:hama-san2525:20200901225915p:plain

部屋に入るのをジョンヒョクに止められて

 

「写真撮られたたぐらいで偉そうにしやがって」

「おい、片付けろ」

 

お付きの二人がジョンヒョクに手をかけるも

f:id:hama-san2525:20200901230149p:plain


 

ジョンヒョク息を乱すこともなく5秒で2人を倒す

f:id:hama-san2525:20200901230330p:plain

 

 

 

そしてセヒョンの腕をグイグイ 

f:id:hama-san2525:20200901230516p:plain

こいつめ!俺のユンセリをいじめやがって

ユンセリの家で隠れてたときは堪えたけど

今日は痛い目にあわせてやるぜ

オラオラ

 

この様子を見ていたチーム長

わ!イ・ヒョクさん怒らせたら怖い〜

俺さっきあんなこと言っちゃったけど…

 

「で、お話とは?」

f:id:hama-san2525:20200901230733p:plain


 

え?あ、その~

f:id:hama-san2525:20200901230905p:plain

「代表とどうぞお幸せに〜」

 

 

「どうも」 

f:id:hama-san2525:20200901231039p:plain

「そうですユンセリは僕の女だったのです」

的なノリで 

さらっと礼を言う姿がツボです❤️

 

このセリフ 韓国語では

コマプスムニダ(ありがとうございます)

ですが

日本語字幕では、「どうも」 と少し軽い感じになってます

ここに関しては日本語の どうも のニュアンスが気に入ってます